Nazwij to snem - Henry Roth

Poruszająca opowieść o mieszkańcach nowojorskiej Lower East Side na początku XX w., uznana za arcydzieło amerykańskiej literatury i klasyczną powieść o imigrantach. Przedstawia losy żydowskiej rodziny z europejskich rubieży wschodnich , która w poszukiwaniu lepszego życia trafia do slumsów na Manhattanie – etnicznego getta pełnego konfliktów i rządzącego się swoimi prawami. Nowy dla przybyszów świat poznajemy oczami chłopca, który ucieka przed brutalną rzeczywistością w świat marzeń. Bezwzględnych realiów wielkiego, obcego miasta, w którym trudno się zadomowić, nie równoważą małemu bohaterowi trudne stosunki rodzinne.

Wydana po raz pierwszy w 1934 r. powieść nie odniosła sukcesu, choć zebrała dobre recenzje. Młody, urodzony w 1906 r. w rodzinie żydowskich imigrantów autor w wyniku tego niepowodzenia na wiele lat złamał pióro. Imał się różnych zawodów, był rolnikiem i nauczycielem. Do czasu, gdy jego debiutancka powieść doczekała się reedycji w roku 1964 i... stała się sensacją. W krótkim czasie sprzedano ponad milion egzemplarzy, a książkę uznano za arcydzieło warte miejsca w kanonie literatury współczesnej. Wprawdzie po tym sukcesie Henry Roth powrócił do pisania, ale w historii pozostał jako autor jednej książki. W 2005 roku „Nazwij to snem" znalazło się na prestiżowej liście magazynu TIME stu najlepszych powieści napisanych w języku angielskim po 1923 roku.

Obecne polskie wydanie jest reedycją świetnego tłumaczenia Wacława Niepokólczyckiego, które ukazało się w 1975 roku.