Los - Zeruya Shalev

Nowa powieść jednej z najwybitniejszych pisarek współczesnej literatury światowej!

Dwie kobiety, dwie epoki, dwa życia, jedno decydujące spotkanie. Po śmierci ojca Atara postanawia dotknąć największego tabu w jego życiu — historii pierwszego, utrzymanego w sekrecie małżeństwa z kobietą, która walczyła u jego boku w szeregach podziemnej organizacji, przed powstaniem państwa Izrael. Spotkanie, które miało zamknąć traumatyczny rozdział w życiu obu bohaterek, okazuje się pierwszym krokiem na drodze do szeregu wydarzeń, których żadna z nich nie jest w stanie zatrzymać ani przewidzieć, do czego doprowadzą.

„Niecierpliwie czekam na każdą nową powieść Zeruyi Shalev i nigdy się nie zawodzę. „Los” czyta się w wielkim napięciu, bo Shalev pokazuje rodzinę jako pole walki, gdzie toczą się kameralne wojny, i gdzie wracają cienie z przeszłości. Opowieść o rodzinie splata się z opowieścią o początkach Izraela, o zawiedzionych nadziejach i o goryczy bojowników, których państwo odrzuciło. Opowiada o poczuciu winy, o traceniu i odzyskiwaniu, a współczesność oświetlają tutaj opowieści biblijne. Shalev sprawia, że schodzimy w głąb nie tylko przeszłości, ale i podświadomości razem z bohaterkami Rachel i Atarą, które starają się zrozumieć swoje życie. Co tu dużo mówić – zazdroszczę tym, którzy dopiero będą czytać, i którzy mają tę podróż do wnętrza przed sobą”

Justyna Sobolewska

"„Los” Zeruyi Shalev pokazuje z literacką brawurą, jak to, co prywatne i to, co polityczne splata się w naszym życiu w nierozerwalny sposób. Opowiadając historię Atary i pierwszej żony jej ojca, autorka ukazuje splątanie trzech czasów indywidualnego i zbiorowego życia, bowiem podjęta przez bohaterkę decyzja ożywia przeszłość i zmienia przyszłość. Tytułowy los rodziny Atary jest odbiciem dziejów narodu uwikłanego w wewnętrzne rozdarcie i nieprzepracowane traumy”

Joanna Bator

Recenzuje Wioletta Budziłowicz, członkini Big Book Club:

"Los" Zeruyi Shalev, współczesnej izraelskiej pisarki, to fascynująca opowieść o dwóch kobietach, które łączy jeden mężczyzna. Atara, pięćdziesięcioletnia architektka, żona i matka, próbuje nawiązać kontakt z pierwszą żoną swojego ojca Mano, Rachelą. Chce zrozumieć, dlaczego zamiast miłości dostawała od ojca tylko chłód emocjonalny i surowość. Dziewięćdziesięcioletnia Rachela, w młodości bojowniczka o wolność Izraela, która w wózku dziecinnym woziła bomby, aby zabijać Brytyjczyków, nie może pogodzić się z tym, że Mano porzucił ją bez słowa po roku małżeństwa i nigdy więcej nie nawiązał kontaktu. Obie kobiety potrzebują się wzajemnie, aby zrozumieć swój los. Jak pisze Shalev: "Życie gna naprzód i tylko wstecz możemy je zrozumieć ". Autorka, która w dzieciństwie marzyła o pracy psychologa, jest znakomitą psycholożką swoich bohaterów. Pozwala nam zajrzeć do świata ich myśli, motywacji, emocji. Razem z Atarą, na którą spada wielkie nieszczęście, przechodzimy przez kolejne etapy zmagania się z bólem i niezgodą na los. Shalev pokazuje, że w życiu zawsze jest moment, gdy można jeszcze zawrócić, zatrzymać się tuż przed progiem dramatu. Problem polega na tym, że tego momentu zupełnie nie jesteśmy świadomi. Jak Atara, która ignorując płacz malutkiej córeczki, pierwszy raz jedzie na spotkanie z mężczyzną, dla którego porzuci swoją dotychczasową rodzinę. Życie jest nieprzewidywalne, gotowe w każdej chwili wytrącić nas ze stabilizacji, mówi Shalev. Jedyne, co możemy zrobić, to odpuścić. Pozwolić sobie i innym na płynięcie z nurtem swojego losu. Piękna to opowieść, która pozostaje na długo z czytelnikiem.